07:12 

Вьедзмин

Cognosce te ipsum
Когда я первый раз увидела этот польский киношедевр, меня хватило минут на пятнадцать. В этот раз подумала, что юношеский максимализм вынудил меня быть необъективной. Дай, думаю, заценю по-серьезному. Может, не сволочь, может телеграмму не получила... НИХУА!!
Видилитили, бывает, что фильм снят по мотивам произведения, но при этом заслуживает внимания как нечто самостоятельное. Бывают великие фильмы, соответствующие буква в букву литературному произведению…
А бывает ТАКОЕ. Бездарно по качеству фильма и вопиюще не соответствует оригиналу… Ну скажите мне, почему жилистый и подтянутый ведьмак-альбинос носит роскошную, почти черную бороду на такой ряхе, что хочется ею медку хлебнуть? Почему стройный красавец, жизнерадостное дитя порока бард Лютик похож на низкорослого дядю Васю-алкоголика из соседнего подъезда (которому еще и вес не мешало бы сбросить)? Стильная красотка с соломенными волосами, Ренфри, на самом деле выглядит как уставшая от жизни женщина с волосами отчетливого шоколадного цвета? И кто, в конце концов, придумал, что единственного удавшегося персонажа – мать Неннеке, надо срочно убить в стиле святого Себастьяна? И это я еще не говорю про ночную ведьмакову грезу, Йолю. Кошмар этот безумный…
А дракона и монстров из программы «Спокойной ночи, малыши» вы видели? А мальчика-короля Недамира тридцати лет от роду?
Возмутительно, короче….

URL
Комментарии
2007-10-12 в 09:35 

*понимающе*
а-аа, и тебя торкнуло... Я-то еще пару лет назад отплевался и забыл)

2007-10-12 в 09:50 

солдат удачи
вечность по достоевскому
а че тя потянуло на эту ботву?

2007-10-12 в 09:59 

KYOdesu , видимо потому, что "Ведьмак" пана Анджея, это, как-никак... Ну, короче, если уж сняли - надо посмотреть. Я, по крайней мере, в свое время смотрел именно поэтому.

2007-10-12 в 19:45 

Cognosce te ipsum
Demon Alcohol
Вот и я отплевалсо, но ощущение подзабылось. Опять же - слишком мало тогда посмотрела. Может, думаю, наверстать. На свою голову...

KYOdesu
В сетке подцепила... Случайно))


URL
2007-10-13 в 15:04 

d-fense
А я бы пресмотрел Не говорю, что понравилось, но пересмотрел бы точно. И скорее всего с удовольствием. Как то я научился рассматривать книги и фильмы как совершенно разные направления. Так что стараюсь параллелей не проводить.

2007-10-13 в 15:50 

d-fense

Кстати, да, полезное умение. И в таком ракурсе фильм местами неплох.

2007-10-17 в 08:59 

Cognosce te ipsum
d-fense
Ой, кто появился))) А насчет комментария - прогляди еще раз пост)))

Demon Alcohol
Прости, друг... Не могу согласиться....

URL
2007-10-17 в 11:22 

Noperapon В ракурсе отдельности от книги, я имею в виду)
Но даже если и с этим не согласишься - не расстроюсь ничуть)

2007-10-17 в 12:10 

Cognosce te ipsum
Demon Alcohol
Я это и имела в виду))) Просто отдельно от книги это непонятно, некрасиво и нудно. Кстати, еще один момент. Наиболее известен вариант книги в переводе Вайсброта. А еще мне попадался "Ведьмак" в переводе Бушкова... Вайсброт - гений! Тот "Ведьмак", которого мы так любим - это коктейль из двух талантов.

URL
2007-11-14 в 18:57 

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}
"Свято чти Родных Богов и Предков, живи по Совести и в ладу с Природой..."
Ух... Если я смотрела ту же версию... а судя по твоим словам так оно и было, то согласна полностью :-D
Это был тот редкий фильм, когда я не смогла его досмотреть до конца... устала уже на первых пол часах :gigi:
Муть полная...

2007-11-15 в 03:54 

Cognosce te ipsum
{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}
Зато на днях у нас появилась игра по Ведьмаку... Это гениально. Щас запосчу

URL
2007-11-15 в 19:59 

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}
"Свято чти Родных Богов и Предков, живи по Совести и в ладу с Природой..."
Я была на Ролевой Игре по Ведьмаку в 2005 году под Владимиром — там было супер! Несколько тысяч игроков, большой полигон, ... и два кросавчега, которые меня приворожили :rotate: :chup2: :hash2:
... Я был счастлив ))

Впрочем у меня такое ощущение, что я это уже писала :-D

2007-11-16 в 04:34 

Cognosce te ipsum
{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}
Об этом можно писать сколько угодно))
Я, увы, на эту игру не попала. Хотя очень хотела.

URL
2007-11-16 в 18:44 

{:-) Тень ангела на лепестках жасмина (-:}
"Свято чти Родных Богов и Предков, живи по Совести и в ладу с Природой..."
Ну вот я и помню, что мы говорили об этом :vv:

     

Хижина в горах

главная